Жизнь (режиссерская версия)

[locura silenciosa (aka Rabastan)]

Столько мыслей было, до того, как открыла дайрь. Столько всего написать хотелось. А теперь и не знаю даже.
Если написать кратко, то можно было бы и в пунктах, но это так по-бальзачьи.
Собственно говоря... я наконец-то скачала режиссерскую версию Властелина Колец, и имею возможность наслаждаться любимым фильмом 22-ой раз, и не 9 часов, а 12. С вычетом титров - 11)
Забавно. Сегодня с папой посмотрели "Братство Кольца" - осознала, что знаю почти каждую фразу. Это пугает.
Искали неточности и несоответствия фильма и книги. Что убило мгновенно, это "Фродо Торбинс" Тт Я понимаю, что "торба" - это тоже сумка, но для меня, что Бильбо, что Фродо - всегда будут Бэггинсами. Но вы можете представить себе хриплый угрожающий голос назгула, воркующего "Шииир, Торбинс"? Ох уж эти вольные переводы Тт. А знаете, как назвали усадьбу Бэггинсов? Торба-на-круче! Я даже не знаю, плакать или смеяться...
В любом случае - режиссерская версия радует. Радует тем, что с этими вроде как незначительными сценами, которые вырезаны в официальной версии, фильм смотрится полнее! Если бы я не читала книгу, я бы думала, что Казад Дум, который Копи Мории, представляет собой первое помещение, второе помещение (где могила Балина), коридор, мост, лестница и выход. В реж. версии видно, как они перемещались по тонелям между подземными комнатами, как их встретили в Лот-Лориэне, как их проводили из Ривенделла! Я наконец поняла, когда Халдир и Арагорн успели скорефаниться xD Собственно говоря, это были классные 4 часа, да) Кстати говоря, если бы кто-нибудь подкинул что-нибудь по этому фэндому, я бы серьезно заинтересовалась. Потому что Властелин Колец для меня - единственный и неповторимый. Я даже Гарри Поттера так не уважаю!
Мы с папой целую демагогию развели, какая сила воли была у Бильбо, прожившего с кольцом столько лет, и ставшего фактически единственным его обладателем, который распрощался с кольцом САМ. Не лишившись ни пальца, ни жизни. Собственно говоря, Сэма тоже можно отметить, но у него кольцо было не столь долго, чтобы возыметь власть над ним, но с другой стороны, оно досталось ему в Мордоре, где власть его была во много раз сильнее, чем в Шире.
Короче, про ВК я могу разглагольствовать вечность) Если кто-нибудь захочет пообщаться на эту тему - Велком! Буду бесконечно счастлива!

Если переходить к пункту второму... то это очень грустная вещь. Я думала, что в свои 20 я уже могу претендовать на обладание сознательностью, которое в процентном соотношении с наивностью будет превалировать. Однако, как оказалось... В общем-то - никогданеверьте незнакомым людям, непроверенным источникам и тому подобному. Не хочу вдаваться в подробности, ибо мне даже стыдно за свое слепое и наивное поведение. Ну упс! - как говорит обычно Фарми. Постараюсь впредь не верить никому. Даже себе.

Пункт третий. Он адресованный конкретным личностям будет.
Одна вольномыслящая физиономия явно не воспринимает меня всерьез. Я тебе вчера говорил серьезно. И вопросы задавал серьезные, действительно меня интересующие. И фразы вроде "Тт" и "не знаю" меня не устраивают. И поэтому если тебе действительно нечего мне сказать - я снимаю вопрос с обсуждения, и больше никогда его не подниму.
Братик... ты возвращайся уже, а? Мне начинает казаться, что тебя не существует, и мы с Шуней тебя придумали... Если ты не плод нашего воображения - отзовись!!!
Заби... добавь меня уже в скайпик, что-ли... А то я думал, что если ты захочешь, сам меня добавишь. но теперь мне начинает казаться, что ты не захочешь. Поэтому придется брать все в свои руки.
Поттер... ты вряд ли это прочитаешь. Может я не прав, конечно... но если ты это увидишь, ты знай, что я про тебя не забыл. Просто почему-то в самые грустные периоды жизни пространство вокруг тебя сужается, и остаешься либо один, либо вдвоем с кем-то... У меня всегда есть для тебя место, вот только аська стала неактуальна( В общем, я понадеюсь все остальное сказать тебе лично.

А еще, я решил пообщаться с одним человеком. Просто ради интереса. Может смогу что-то понять...

@музыка: LOTR (OST)

@настроение: мыслеформы

@темы: inner, мысли, о себе, личное, синематограф

Comments

[Fomoire]

я бы с радостью ,но не знаю, кто ты там в скайпе)

[locura silenciosa (aka Rabastan)]

Я там rabastanlestrange ))

[Uccello Spreo]

ну окей. аська неатуальна для тебя, скайп для меня не доступен. все решено за нас.

[locura silenciosa (aka Rabastan)]

ах, ну да... прости, Поттер, я забыл, что других средств связи не существует в этом мире! *пафосно* Прощай навсегда!

[Uccello Spreo]

ну ты по скайпу прекрасно общаешься, зачем тебе еще что-то искать? у тебя там все близкие собрались, а я-то при чем, если я в аське только?

да, давай перейдем на почту россии.

[locura silenciosa (aka Rabastan)]

Uccello Spreo у меня нет близких. Я один. И я с тобой уже попрощался.

[farmazzz]

Я тебя очинь люблю. Как может быть так, что ты мне близкий, а я тебе - нет?

[locura silenciosa (aka Rabastan)]

farmazzz, если вдруг ты не понял, то следующая запись, которая закрытая, адресована тебе.

Вот поэтому я не смогла на русском читать "Властелина колец" - увидев "Торбинс", мозг, жалобно пискнув, отказался в сием безобразии участвовать.
А полные версии фильмов обалденны. Такие сцены прекрасные. *___* И смотрится "полнее", да. *_____* Вообще это мои любимейшие книги и любимейший фильм.

[locura silenciosa (aka Rabastan)]

Celestial Infinity даааа! И мой тоже!!! Но у меня книги с удобоваримым переводом) Правда там вместо Ривенделла был Дольн, но это я пережила)))

[farmazzz]

locura silenciosa
И что теперь?

[locura silenciosa (aka Rabastan)]

farmazzz теперь все.

locura silenciosa
Блин, какой нафиг Дольн. ;____; Неужели переводчики сами не понимают, насколько сказочно-зазывающе звучит "Ривенделл", и насколько по-германски "Arbeiten macht Frei" звучит "Дольн". Как фабрика какая-то. о_О

[Monochrome Dream]

locura silenciosa туточки я, микрофон так и не купил ибо зп так и не дали и ваще соскучился страшно.

[locura silenciosa (aka Rabastan)]

Celestial Infinity, к сожалению, не силен в немецком) А переводчики, как мне кажется, просто не были истинными фанатами Толкиена, иначе бы заморочились переводом. Было бы интересно когда-нибудь сесть за оригинал!

Monochrome Dream, я тоже страшно скучаю. Тебе как только зарплатку дадут - ты объявляйся! Морально с тобой)

locura silenciosa
Да я тоже его не знаю, это типа "Работа = свобода". Просто как-то так по-ихнему "Дольн" звучит.) А переводчики точно не фанаты. Или бы хоть подумали ну нафига имена переводить.((( У меня есть оригинал, но нет времени чтобы погрузиться в него и вдумчиво читать.)